Wie lege ich eine Übersetzungsregel an?

Schritt für Schritt

Übersetzungsregeln können in jedem Projekt unter dem Tab “Übersetzungsregeln” mit einem Klick auf “Neue Übersetzungsregel” erstellt werden.

Die Eingabemaske für die Konfiguration der Übersetzungsregel wird angezeigt.

Es ist ratsam, der Regel einen deskriptiven Namen zu geben, der die Funktion der Regel deutlich beschreibt, damit sie später, etwa in Übersichtslisten, leicht identifiziert werden kann.

Regelbedingung erstellen

Sie können Bedingungen definieren, die erfüllt sein müssen, damit die Regel auf ein Element angewandt wird. Zum erstellen einer Bedingung klicken Sie auf “Bedingung hinzufügen”.

Zuerst legen Sie fest, von welchem Merkmal die Bedingung abhängt.

In unserem Fall wollen wir das Merkmal “Bewehrungsgrad” in Gramm pro Kubikmeter konvertieren. Das heißt wir suchen mithilfe der Suchfunktion das Merkmal “Bewehrungsgrad” und wählen es mit einem Klick aus.

Wir haben nun festgelegt von welchem Merkmal unsere Bedingung abhängt. Als nächstes müssen wir also die eigentliche Bedingung bauen. Dafür bietet Ihnen das Merkmalservice viele Optionen, um jede erdenkliche Bedingung abdecken zu können.

Da es sich hier um eine einfache Regel handelt prüfen wir lediglich ob das Merkmal vorhanden ist, wählen also “vorhanden” als Bedingung aus, was in diesem Fall auch ausreicht.